1 00:00:18,041 --> 00:00:20,000 (Al-Fatihah kepada Dato' Mior Abdul Rahman bin Daeng Uda Mohd Hashim) 2 00:00:20,083 --> 00:00:21,333 (Master Silat Seni Kayang of Malaysia) 3 00:00:21,416 --> 00:00:22,666 (Filem ini berdasarkan peristiwa sebenar) 4 00:00:22,750 --> 00:00:24,000 (dalam kehidupan dan perjuangan Datuk Mior Abdul Rahman) 5 00:00:24,083 --> 00:00:25,333 (Sesetengah peristiwa dalam cerita adalah fiksyen) 6 00:00:25,416 --> 00:00:26,833 (Bukan bertujuan untuk menyampaikan mana-mana orang atau peristiwa sebenar) 7 00:00:26,916 --> 00:00:28,166 (Jika ada persamaan Ia dianggap hanya kebetulan) 8 00:00:28,250 --> 00:00:30,541 (Filem ini mempunyai beberapa adegan yang mungkin menyebabkan 9 00:00:32,416 --> 00:00:39,333 Teruskan dan ambil... 10 00:00:56,291 --> 00:00:57,291 menangkapnya 11 00:01:02,166 --> 00:01:04,791 Adakah orang lain mahu mati? 12 00:01:05,416 --> 00:01:06,583 keluarkan 13 00:01:07,750 --> 00:01:10,625 Ambil yang terbaik, lebih berani. 14 00:01:11,291 --> 00:01:15,541 Tidak ada yang lebih baik daripada Muay Thai. 15 00:01:16,458 --> 00:01:19,250 Muay Thai tanpa menari 16 00:01:19,333 --> 00:01:20,416 Tiada tarian 17 00:01:21,166 --> 00:01:22,666 Hanya ada satu kaki. 18 00:01:22,750 --> 00:01:23,916 Tunggu sebentar. 19 00:01:35,708 --> 00:01:37,333 Saya Pahlawan Merah 20 00:01:38,791 --> 00:01:41,458 Saya akan buktikan kepada anda. Darah Melayu masih mengalir dengan bangga. 21 00:01:41,541 --> 00:01:47,666 Ambil, ambil, ambil… 22 00:02:24,000 --> 00:02:30,333 Ambil, ambil, ambil… 23 00:03:58,875 --> 00:04:01,500 Pahlawan tidak akan pernah menyerang. 24 00:04:03,250 --> 00:04:05,750 Musuh yang tidak berdaya 25 00:04:08,166 --> 00:04:10,500 Jika anda takut mati 26 00:04:10,583 --> 00:04:12,208 Jangan datang dan melawan. 27 00:04:12,708 --> 00:04:15,625 Ilmu bukan untuk bermegah-megah. 28 00:04:16,291 --> 00:04:18,250 Tetapi ia ada untuk melindungi diri daripada tidak dihormati. 29 00:04:19,541 --> 00:04:21,166 Jadi tunjukkanlah. 30 00:04:21,750 --> 00:04:24,750 apa yang awak ada 31 00:04:27,875 --> 00:04:30,333 Ambil, ambil, ambil… 32 00:04:30,416 --> 00:04:32,083 - Siapa dia? - Saya tidak tahu. 33 00:04:32,166 --> 00:04:33,791 Dia pasti bersiap untuk mati. 34 00:04:34,541 --> 00:04:40,250 Ambil, ambil, ambil… 35 00:06:20,333 --> 00:06:22,750 Silat saya bukan untuk mencari musuh. 36 00:06:23,250 --> 00:06:25,541 atau membunuh orang lain 37 00:06:26,458 --> 00:06:29,416 tetapi untuk menaikkan semangat dan kekuatan umatku. 38 00:06:30,375 --> 00:06:31,541 saya… 39 00:06:35,000 --> 00:06:36,583 Kalah atau menang? 40 00:06:37,375 --> 00:06:38,833 Ia tidak diukur dengan kekuatan. 41 00:06:41,250 --> 00:06:42,291 Tetapi semangat itu diukur 42 00:07:02,708 --> 00:07:08,791 - Mior - Mior 43 00:08:04,750 --> 00:08:09,000 (Taiping) 44 00:08:17,958 --> 00:08:19,458 Apabila melancong, ia adalah penting 45 00:08:20,041 --> 00:08:21,916 Tahu berkelakuan dan menjaga adab 46 00:08:22,500 --> 00:08:23,666 Jangan lupa itu 47 00:08:24,375 --> 00:08:25,625 Anda mempunyai kedua-dua anak. 48 00:08:26,791 --> 00:08:29,291 dan isteri yang bergantung harap padamu 49 00:08:31,458 --> 00:08:32,458 Ya, ibu. 50 00:08:33,500 --> 00:08:35,125 Mak ayah jaga diri juga. 51 00:08:35,708 --> 00:08:37,500 Jika Allah berkenan, bila tiba masanya 52 00:08:37,583 --> 00:08:38,708 Saya akan pulang ke rumah. 53 00:08:38,791 --> 00:08:41,750 Takziah buat Qasim sekeluarga. 54 00:08:41,833 --> 00:08:43,125 - Jika Allah berkenan - Jika Allah berkenan 55 00:08:52,375 --> 00:08:53,791 - Cikgu. - Um. 56 00:08:57,333 --> 00:08:59,916 Saya mohon awak berkati saya. 57 00:09:01,333 --> 00:09:03,875 Setiap ilmu yang diajar 58 00:09:03,958 --> 00:09:05,416 dan meminjam kuasa guru 59 00:09:06,625 --> 00:09:08,291 Supaya kekal bersama anak selamanya. 60 00:09:08,375 --> 00:09:10,541 Kereta api ke Singapura Penumpang kini boleh naik. 61 00:09:10,625 --> 00:09:11,583 Duduk sana. 62 00:09:14,833 --> 00:09:16,166 Fadilah, pergi duduk sana. 63 00:09:42,000 --> 00:09:44,250 ilmu yang diberi 64 00:09:44,333 --> 00:09:46,083 Gunakan dengan bijak. 65 00:09:46,833 --> 00:09:48,916 Jangan cari huru-hara. 66 00:09:49,000 --> 00:09:51,041 Jangan berebut untuk menunjuk-nunjuk. 67 00:09:52,500 --> 00:09:53,791 atau menunjukkan kuasa 68 00:09:53,875 --> 00:09:56,458 Tetapi gunakan akal anda. 69 00:09:56,541 --> 00:09:58,875 Untuk melindungi diri anda dan keluarga anda 70 00:09:58,958 --> 00:10:01,458 Kebangsaan, Agama, dan Tanah Kelahiran 71 00:10:03,750 --> 00:10:07,083 (Pasir Panjang, Singapura, 1939) 72 00:10:07,791 --> 00:10:09,875 Datuk, mereka di sini. 73 00:10:14,333 --> 00:10:17,125 - Semoga kedamaian menyertai anda. - Sila ke sini. 74 00:10:17,208 --> 00:10:19,125 Semoga kedamaian menyertai anda juga. 75 00:10:19,208 --> 00:10:20,500 Apa yang boleh saya buat, Pa Kasim? 76 00:10:20,583 --> 00:10:22,666 Kereta api lambat, jadi kami lambat. 77 00:10:23,250 --> 00:10:24,375 Ibu dan ayah mengucapkan takziah. 78 00:10:25,541 --> 00:10:26,750 Saya doakan yang terbaik untuk awak. 79 00:10:26,833 --> 00:10:29,125 Selamat datang ke Pasir Panjang 80 00:10:29,208 --> 00:10:32,666 Kampung itu bernama Pasirria. 81 00:10:32,750 --> 00:10:34,125 Adakah semua orang sihat di Taiping? 82 00:10:34,208 --> 00:10:35,958 - Alhamdulillah - Alhamdulillah 83 00:10:36,041 --> 00:10:37,750 - Saya akan membawa anda berjalan-jalan untuk melihat rumah. - Ya. 84 00:10:38,333 --> 00:10:40,833 Inilah rumahnya, sangat sederhana. 85 00:10:42,250 --> 00:10:44,291 Cukuplah Pa Kasim. 86 00:10:44,375 --> 00:10:45,416 Segala puji bagi Allah 87 00:10:48,208 --> 00:10:51,791 Mior Mat Chesom 88 00:10:51,875 --> 00:10:53,166 Jika anda perlukan bantuan 89 00:10:53,250 --> 00:10:55,541 Jom cari saya di rumah. 90 00:10:55,625 --> 00:10:57,416 Jika anda memerlukan sebarang bantuan 91 00:10:57,500 --> 00:10:59,125 Awak boleh pergi jumpa Atan. 92 00:10:59,208 --> 00:11:00,500 Terima kasih banyak-banyak, Pa Kasim. 93 00:11:01,208 --> 00:11:03,791 - Pakcik Mat, beg awak yang mana? - Yang ini. 94 00:11:04,458 --> 00:11:05,708 Jom Pakcik Mat, saya bawa awak ke bilik awak. 95 00:11:05,791 --> 00:11:07,250 Semoga damai bersamamu. 96 00:11:07,333 --> 00:11:08,458 Semoga kedamaian menyertai anda juga. 97 00:11:08,541 --> 00:11:09,375 Baru sampai? 98 00:11:10,583 --> 00:11:12,208 Ya, saya agak lewat. 99 00:11:16,875 --> 00:11:18,000 Ini kek Minah. 100 00:11:20,041 --> 00:11:21,416 - Hati-hati, sayang. - Um. 101 00:11:21,500 --> 00:11:23,416 - Berhati-hati. - Datang. 102 00:11:25,875 --> 00:11:27,083 Papa Qasim 103 00:11:29,250 --> 00:11:31,166 Kek, Minah buat sendiri. 104 00:11:32,000 --> 00:11:33,166 Dah petang juga. 105 00:11:33,666 --> 00:11:34,875 Terima kasih, tidak perlu susah-susah. 106 00:11:34,958 --> 00:11:35,833 tahniah. 107 00:11:35,916 --> 00:11:39,000 Rumah ni dekat kedai dan masjid. 108 00:11:39,083 --> 00:11:40,625 Pasar pagi tidak jauh. 109 00:11:40,708 --> 00:11:42,541 Di hujung kampung 110 00:11:42,625 --> 00:11:43,750 dekat pantai 111 00:11:45,875 --> 00:11:47,125 Jika anda perlukan apa-apa, datang sahaja kepada saya. 112 00:11:47,208 --> 00:11:48,416 Okay. 113 00:11:48,500 --> 00:11:49,916 Maaf, siapa nama awak? 114 00:11:50,000 --> 00:11:52,083 - Yunos - Saya Mior. 115 00:11:53,083 --> 00:11:54,875 Saya tidak tahu apa yang saya lihat. 116 00:11:55,500 --> 00:11:56,916 Jangan tengok rumah orang lain. 117 00:12:07,500 --> 00:12:09,250 nenek… 118 00:12:12,208 --> 00:12:16,291 Nenek tolong jangan tinggalkan Fadilah. 119 00:12:23,583 --> 00:12:24,708 kesian pulak. 120 00:12:25,583 --> 00:12:27,291 Saya terus memanggil nenek saya. 121 00:12:29,125 --> 00:12:31,125 Siapa tahu apa yang akan datang esok? 122 00:12:33,708 --> 00:12:35,583 Siapa tahu apa yang akan datang esok? 123 00:12:40,000 --> 00:12:41,333 Kita bertawakkal kepada Allah. 124 00:12:43,083 --> 00:12:44,125 Saya pasti itu 125 00:12:45,125 --> 00:12:46,916 Pasti ada takdir yang menanti kita di sini. 126 00:12:49,875 --> 00:12:51,125 Takdir untuk anak-anak kita 127 00:12:55,500 --> 00:12:56,333 anak kita? 128 00:13:03,625 --> 00:13:05,500 - Ayam. - Daging. 129 00:13:05,583 --> 00:13:08,125 - Semoga kedamaian menyertai anda. - Oh, Papa Kasim, awak sihat? 130 00:13:08,208 --> 00:13:10,208 Alhamdulillah Ia mempunyai kedua-dua daging dan tulang. 131 00:13:10,291 --> 00:13:12,250 - Sila beli. - Awak nak yang mana? 132 00:13:12,333 --> 00:13:15,250 - Saya mahu yang ini. - Nasi... 133 00:13:15,333 --> 00:13:16,583 Saya baru menyembelihnya baru-baru ini. 134 00:13:16,666 --> 00:13:17,625 Nampak umum. 135 00:13:17,708 --> 00:13:19,500 Semua perkara yang baik. Harga pun murah. 136 00:13:20,250 --> 00:13:21,500 Tunggu sebentar. 137 00:13:21,583 --> 00:13:24,375 Jom makan sekarang. 138 00:13:24,458 --> 00:13:26,208 awak buat apa kat sini? 139 00:13:27,458 --> 00:13:28,708 atasinya. 140 00:13:32,250 --> 00:13:34,750 Jom beli ikan masin. 141 00:13:36,958 --> 00:13:38,791 Berikut adalah dua dolar. Yang ini adalah tiga dolar. 142 00:13:38,875 --> 00:13:40,291 Kekalkan perubahan. 143 00:13:40,375 --> 00:13:41,875 Takkan nak beli betik, Talip? 144 00:13:42,375 --> 00:13:43,500 Saya tidak mahu. 145 00:13:43,583 --> 00:13:45,458 - Terima kasih. Sila singgah lagi. - Um. 146 00:13:45,541 --> 00:13:47,583 Datang dan beli baju. 147 00:13:47,666 --> 00:13:49,625 Ia baik dan murah. 148 00:13:49,708 --> 00:13:52,541 - Rempah-rempah. - Sate, tuan. Sate. 149 00:13:53,250 --> 00:13:56,750 Pakcik Mat, saya nak makan jajan. 150 00:13:57,375 --> 00:13:58,875 Timun pun ada. 151 00:13:58,958 --> 00:14:00,166 Tolong beli rempah ratus. 152 00:14:00,916 --> 00:14:03,125 - Adakah anda mahu memasak dengan nasi? - Adakah anda mahu pedas atau tidak? 153 00:14:03,208 --> 00:14:05,958 Ambil ini. Tolong berikan saya sebahagian daripada ini. Dan yang ini juga 154 00:14:06,041 --> 00:14:07,833 - Yang ini pedas, okay? - Baiklah. 155 00:14:07,916 --> 00:14:09,583 - Buah. - Sarung lelaki dan perempuan 156 00:14:09,666 --> 00:14:11,375 - Tonton dan beli surat khabar. - Sarung, harga murah 157 00:14:11,458 --> 00:14:13,208 - Itu murah. - Betik 158 00:14:13,291 --> 00:14:15,166 - Sate. - Buah. 159 00:14:15,250 --> 00:14:16,083 berapa banyak 160 00:14:16,166 --> 00:14:18,083 Lima sen, tuan. 161 00:14:18,166 --> 00:14:19,958 Sate 162 00:14:20,041 --> 00:14:21,416 Hanya lima sen 163 00:14:21,500 --> 00:14:22,791 - Terima kasih. - Ya. 164 00:14:22,875 --> 00:14:24,541 - Adakah ia sate? - Di sini, terima kasih. 165 00:14:24,625 --> 00:14:26,583 - Baiklah, sila datang dan menyokong kami sekali lagi. - Ya, ya. 166 00:14:26,666 --> 00:14:28,250 - Terima kasih. - Yang ini. 167 00:14:28,333 --> 00:14:30,250 - Sate... - Saya mahu membeli lebih banyak daripada ini. 168 00:14:30,333 --> 00:14:33,500 - baik dan murah - Pisang. 169 00:14:33,583 --> 00:14:36,708 (Machinist Diperlukan - Batalion Pertama) 170 00:14:36,791 --> 00:14:39,583 (Rejimen seks tengah) 171 00:14:41,958 --> 00:14:45,833 Fadilah, pakcik mat beli apa? 172 00:14:45,916 --> 00:14:47,666 - Buah. - Makanan ringan. 173 00:14:48,416 --> 00:14:49,708 saya minta maaf. 174 00:14:52,291 --> 00:14:54,458 - Buah, masuk dan beli buah. - Rempah... 175 00:14:54,541 --> 00:14:55,625 - Pakcik Mior - Buah... 176 00:14:55,708 --> 00:14:57,625 Ada labu dan kelapa. 177 00:14:57,708 --> 00:15:00,000 - Dan pisang, buah. - Lod Chong 178 00:15:00,083 --> 00:15:02,041 - Adakah anda mahu Lod Chong? - Ayuh, saya mahu nombor satu. 179 00:15:02,125 --> 00:15:03,250 Okay, tunggu sekejap. 180 00:15:03,333 --> 00:15:06,083 - Buah... - Mayang, mana Lod Chong? 181 00:15:06,166 --> 00:15:08,958 - Semoga kedamaian menyertai anda. - Semoga kedamaian menyertai anda juga. 182 00:15:09,041 --> 00:15:13,041 Mior, ini Papa Haron. ketua kampung kita 183 00:15:13,125 --> 00:15:15,291 - Apa khabar? - Saya sihat, Alhamdulillah. 184 00:15:15,375 --> 00:15:18,416 - Selamat datang ke kampung, Encik Mior. - Terima kasih banyak. 185 00:15:18,500 --> 00:15:20,625 - Tuhan dengan murah hati Kita akan bertemu lagi. - Tuhan dengan murah hati 186 00:15:20,708 --> 00:15:22,750 - Baiklah, saya pulang dahulu. - Ya. 187 00:15:22,833 --> 00:15:23,750 ok 188 00:15:25,750 --> 00:15:26,666 apa khabar 189 00:15:26,750 --> 00:15:28,375 Adakah anda tidur nyenyak semalam? 190 00:15:28,458 --> 00:15:30,666 Saya sangat penat, saya mahu tertidur. Bapa Qasim. 191 00:15:30,750 --> 00:15:32,083 Alhamdulillah 192 00:15:32,166 --> 00:15:33,041 Adakah anda mahu daging? 193 00:15:34,125 --> 00:15:35,833 - Ayuh. - Tolong sebentar. 194 00:15:35,916 --> 00:15:37,625 Ahtan, tolong sediakan barang itu. 195 00:15:37,708 --> 00:15:39,166 Papa Qasim 196 00:15:39,250 --> 00:15:41,666 Kami belum bercakap tentang sewa lagi. 197 00:15:41,750 --> 00:15:45,083 Saya akan tunggu sehingga saya mendapat pekerjaan dahulu dan kemudian bercakap mengenainya. 198 00:15:45,666 --> 00:15:47,166 Semoga Allah merahmatimu, Papa Qasim. 199 00:15:47,250 --> 00:15:48,625 Tuhan dengan murah hati 200 00:15:48,708 --> 00:15:50,458 Sayur-sayuran. 201 00:15:50,541 --> 00:15:51,791 Ada bayam. 202 00:15:51,875 --> 00:15:53,583 - morning glory, cili - Fadilah 203 00:15:53,666 --> 00:15:55,041 tembikai pahit 204 00:15:55,125 --> 00:15:58,750 Mior, datang tengok sayur saya. 205 00:15:59,375 --> 00:16:01,083 Gadis kecil 206 00:16:01,166 --> 00:16:02,041 siapa nama awak? 207 00:16:02,125 --> 00:16:03,125 Fadilah 208 00:16:03,208 --> 00:16:04,541 Nama saya Noni. 209 00:16:04,625 --> 00:16:06,666 - Mahu bermain dengan anak patung kami? - Mahu. 210 00:16:07,416 --> 00:16:08,666 jom pergi. 211 00:16:10,666 --> 00:16:12,083 Terima kasih kerana membawa kek. 212 00:16:12,166 --> 00:16:13,416 Saya hanya akan membawa balik mangkuk. 213 00:16:13,500 --> 00:16:14,875 tak apa. 214 00:16:14,958 --> 00:16:16,625 Sila masukkan juga rendang daging. 215 00:16:16,708 --> 00:16:18,541 Ada orang kata Ren Fam dari negeri Perak ni sedap. 216 00:16:19,375 --> 00:16:20,458 sayang 217 00:16:20,541 --> 00:16:21,916 Bergurau sahaja. 218 00:16:22,000 --> 00:16:24,625 Tetapi tidak mengapa. Chom pun boleh masak. 219 00:16:26,291 --> 00:16:27,958 Adakah Taiping sama dengan Singapura? 220 00:16:28,041 --> 00:16:29,541 Tidak sebesar Singapura Ia sebuah pekan kecil. 221 00:16:30,333 --> 00:16:31,875 Saya telah berada di sini selama ini, Mior. 222 00:16:31,958 --> 00:16:33,541 Saya tidak pernah ke tempat lain. 223 00:16:34,041 --> 00:16:35,458 Jika Tuhan berkenan Anda akan mempunyai peluang. 224 00:16:36,625 --> 00:16:38,708 Letakkan ini dalam beg untuk mereka, bungkusnya. 225 00:16:38,791 --> 00:16:39,666 - Adakah anda mahu bayam? - Ya. 226 00:16:39,750 --> 00:16:41,291 Milor Milor 227 00:16:41,833 --> 00:16:43,166 Bagaimana dengan penjual ikan? 228 00:16:43,250 --> 00:16:44,583 Kenapa mereka belum datang lagi? 229 00:16:44,666 --> 00:16:47,041 - Matahari telah terbit. - Betul. 230 00:16:47,125 --> 00:16:48,416 Mereka biasanya datang awal. 231 00:16:48,500 --> 00:16:50,375 Saya tidak tahu mengapa saya lambat hari ini. 232 00:16:51,291 --> 00:16:52,291 Osman 233 00:16:52,375 --> 00:16:53,958 Ambil siakap dulu. 234 00:16:54,041 --> 00:16:55,833 - Kerana ia mudah reput - Ya. 235 00:16:56,958 --> 00:16:58,041 selamat pagi 236 00:16:58,583 --> 00:16:59,541 Hei! 237 00:17:00,041 --> 00:17:01,541 Saya tidak tahu apa senyuman. 238 00:17:29,125 --> 00:17:30,458 Yang ini namanya Devi. 239 00:17:30,541 --> 00:17:31,833 Yang tu namanya Nana. 240 00:17:32,416 --> 00:17:34,583 - Adakah anda mahu makan gula-gula? - Mahu. 241 00:17:34,666 --> 00:17:36,250 - Awak pencuri. - Terima kasih. 242 00:17:36,333 --> 00:17:37,791 pencuri 243 00:17:43,500 --> 00:17:46,125 pencuri 244 00:18:06,375 --> 00:18:07,208 Adakah sesuatu yang salah? 245 00:18:50,375 --> 00:18:52,875 Beralih… 246 00:18:52,958 --> 00:18:54,375 berhenti 247 00:18:54,458 --> 00:18:57,500 Kenapa mereka berdua perlu bergaduh? 248 00:18:58,791 --> 00:18:59,916 Oh, awak terluka. 249 00:19:00,000 --> 00:19:01,708 Oh! 250 00:19:01,791 --> 00:19:05,000 - Oh. - Lelaki ini pencuri. 251 00:19:06,916 --> 00:19:10,458 Jika saya hakim saya akan potong tangan saya. 252 00:19:10,541 --> 00:19:11,833 - Cukuplah, awak, cukuplah. - Sakit. 253 00:19:11,916 --> 00:19:13,500 Nanti terkeluar telinga anak ni. 254 00:19:13,583 --> 00:19:15,000 Hah? 255 00:19:15,083 --> 00:19:16,875 - Sakit. - Kenapa awak mencurinya? 256 00:19:34,791 --> 00:19:37,291 Sayur-sayuran, sayur-sayuran. 257 00:19:38,791 --> 00:19:39,625 Sayur-sayuran 258 00:19:40,125 --> 00:19:41,916 Saya tidak pernah melihat anda berdua sebelum ini. 259 00:19:44,333 --> 00:19:45,958 Kami baru sampai dari Perak. 260 00:19:46,041 --> 00:19:47,541 Baru sampai semalam. 261 00:19:49,166 --> 00:19:50,291 Siapa guru awak? 262 00:19:55,208 --> 00:19:56,666 Awak tak nampak ke saya kejar budak tu? 263 00:19:58,666 --> 00:19:59,833 Saya tidak perasan pada masanya. 264 00:20:00,916 --> 00:20:02,500 - Dia lapar. - Berikan padanya. 265 00:20:05,166 --> 00:20:06,833 Adakah Pakcik datang ke sini dengan kerap? 266 00:20:06,916 --> 00:20:07,875 Pakcik datang dari mana? 267 00:20:08,375 --> 00:20:09,208 Pulau Sudong 268 00:20:09,291 --> 00:20:11,583 Saya datang ke sini untuk menjual ikan sepanjang masa. 269 00:20:12,333 --> 00:20:13,791 Singgah sebentar dan kunjungi Pulau Sudong. 270 00:20:14,666 --> 00:20:15,666 Ia tidak jauh dari sini. 271 00:20:16,375 --> 00:20:17,541 - Wak… - Jika Allah berkenan 272 00:20:21,375 --> 00:20:23,166 Bagaimana untuk membuat telur dadar? 273 00:20:23,916 --> 00:20:26,166 Jika anda tidak memecahkan beberapa telur dahulu, 274 00:20:42,333 --> 00:20:43,291 Adakah anda pekak? 275 00:20:43,375 --> 00:20:45,000 Keluar dari jalan. 276 00:20:45,083 --> 00:20:46,458 Bangsat Melayu yang malang 277 00:20:48,458 --> 00:20:51,000 (Berek Gilman) 278 00:20:51,083 --> 00:20:52,875 Selamat pagi, Encik Singh. 279 00:20:52,958 --> 00:20:54,250 selamat pagi 280 00:20:54,333 --> 00:20:55,916 Di mana anda pergi untuk temu duga kerja? 281 00:20:56,000 --> 00:20:57,416 - Ya. - Um. 282 00:20:58,041 --> 00:21:00,916 Pergi terus dan anda akan melihat papan tanda yang menyatakan Markas Batalion. 283 00:21:01,000 --> 00:21:03,083 - Anda boleh pergi ke pejabat. - Ya. 284 00:21:03,166 --> 00:21:05,375 - Terima kasih, Encik Singh. - Tidak mengapa. 285 00:21:22,000 --> 00:21:24,416 (Tentera British) 286 00:21:24,500 --> 00:21:25,500 orang seterusnya 287 00:21:27,291 --> 00:21:28,125 apa khabar 288 00:21:28,208 --> 00:21:29,250 Adakah anda mendapat pekerjaan? 289 00:21:33,541 --> 00:21:34,458 Awak tak ada kerja ke? 290 00:21:37,875 --> 00:21:38,750 Saya mendapat pekerjaan itu. 291 00:21:38,833 --> 00:21:40,750 Jangan usik saya. Saya akan pergi bertanya kepada mereka sendiri. 292 00:21:40,833 --> 00:21:42,708 - Saya benar-benar mendapat pekerjaan itu. - Awak mengusik saya. 293 00:21:42,791 --> 00:21:44,041 Jangan tertipu. 294 00:21:45,500 --> 00:21:47,875 Makan malam ni special sikit. 295 00:21:47,958 --> 00:21:50,791 Ya, ia adalah ungkapan rasa syukur kerana mempunyai pekerjaan. 296 00:21:56,125 --> 00:21:59,375 - Kenapa? Sedap tak Mat? - Sedap. 297 00:22:00,666 --> 00:22:03,000 Tetapi saya rasa bertimbang rasa. 298 00:22:04,916 --> 00:22:06,000 Saya selalu singgah makan di sini. 299 00:22:08,041 --> 00:22:10,583 Rasa seperti membebankan anda 300 00:22:10,666 --> 00:22:11,750 Awak bukan beban sama sekali, Mat. 301 00:22:12,333 --> 00:22:14,375 Saya akan lebih kecewa. Kalau tak cukup makan 302 00:22:15,500 --> 00:22:16,791 Ibu awak beritahu saya 303 00:22:16,875 --> 00:22:19,291 “Tolong jaga makan dan pakaian Mat. 304 00:22:19,375 --> 00:22:20,875 Dia tidak pernah berjauhan dengan ibunya.” 305 00:22:23,041 --> 00:22:24,166 Semoga damai bersamamu. 306 00:22:24,250 --> 00:22:25,875 - Semoga kedamaian menyertai anda. - Semoga sejahtera ke atas kamu, Yunos. 307 00:22:25,958 --> 00:22:27,458 Jom, kita makan sama-sama. 308 00:22:28,541 --> 00:22:29,541 ayah 309 00:22:29,625 --> 00:22:31,625 Saya sedang makan dengan kuat. 310 00:22:32,208 --> 00:22:33,083 Saya datang berjumpa Noni. 311 00:22:33,166 --> 00:22:35,500 Noni belum habis makan. Sila duduk. 312 00:22:38,875 --> 00:22:39,916 Yunos 313 00:22:47,583 --> 00:22:48,791 Adakah ini terkenal dari Perak? 314 00:22:58,333 --> 00:22:59,541 Baunya sedap kan? 315 00:23:06,416 --> 00:23:09,166 (Royal Signal Corps, Tentera British, Singapura) 316 00:23:10,041 --> 00:23:11,041 Mus 317 00:23:11,541 --> 00:23:12,625 Apa yang awak cakap tadi? 318 00:23:13,125 --> 00:23:15,083 Kadang-kadang mereka mengadakan pesta pada waktu malam. 319 00:23:15,166 --> 00:23:17,708 Jadi kita boleh pergi kerja sambilan. 320 00:23:17,791 --> 00:23:19,833 - Jadi pelayan - Ya, saya lakukan. 321 00:23:19,916 --> 00:23:20,916 Dapat gaji lumayan juga. 322 00:23:21,458 --> 00:23:22,666 Jadi bagaimana saya memohon? 323 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 Uruskannya dengan baik. 324 00:23:29,916 --> 00:23:32,708 Lepas tu jangan fikir nak balik rumah. Sehingga tempat ini bersih, faham? 325 00:23:33,291 --> 00:23:34,625 malas bangang 326 00:23:43,875 --> 00:23:45,000 Tak kisahlah, Mat. 327 00:23:46,250 --> 00:23:48,500 Beginilah bila tinggal di luar negara. 328 00:23:56,875 --> 00:23:58,125 Di alam semesta ini 329 00:23:58,208 --> 00:24:00,166 Hanya ada Engkau. yang mempunyai kehormatan dan nilai tertinggi 330 00:24:00,250 --> 00:24:02,916 Semoga damai bersamamu. 331 00:24:03,458 --> 00:24:04,458 Semoga damai bersamamu. 332 00:24:04,541 --> 00:24:06,000 Nampak tu? 333 00:24:06,083 --> 00:24:07,500 dengan cemerlang 334 00:24:07,583 --> 00:24:09,333 Apa yang awak buat di sini? 335 00:24:09,416 --> 00:24:11,541 Ini bukan tempat untuk upacara keagamaan. 336 00:24:12,041 --> 00:24:15,500 Anda berdoa kepada Tuhan Yang Maha Kuasa. Perniagaan anda untuk mendapatkan wang? 337 00:24:16,375 --> 00:24:17,583 Atau gadis cantik? 338 00:24:17,666 --> 00:24:19,541 - Maafkan saya, tuan. - "Maafkan saya, tuan." 339 00:24:20,750 --> 00:24:22,458 - Kami akan kembali. - "Kami akan kembali." 340 00:25:07,625 --> 00:25:09,416 Mior, cukuplah. 341 00:25:12,333 --> 00:25:13,916 Mior, hentikan. 342 00:25:14,791 --> 00:25:15,791 Hentikan, Mior. 343 00:25:28,125 --> 00:25:29,166 Hei! 344 00:25:29,250 --> 00:25:30,291 Hei! 345 00:25:30,375 --> 00:25:33,083 Kamu berdua, kereta Pope telah rosak. 346 00:25:33,166 --> 00:25:34,291 Pergi betulkan. 347 00:25:34,375 --> 00:25:35,458 Ya, ya. 348 00:25:36,166 --> 00:25:39,625 Sudah berapa kali kita membaikinya? Perkara ini sudah lama dan usang. 349 00:25:40,375 --> 00:25:42,791 - Tidak boleh membetulkannya. - Adakah anda mahu saya memberitahu dia bahawa ia tidak boleh diperbaiki? 350 00:25:42,875 --> 00:25:43,791 Cepat, sekarang. 351 00:25:43,875 --> 00:25:46,458 Mengapa anda tidak membenarkan dua lelaki lucu ini menyemaknya? 352 00:25:46,541 --> 00:25:47,500 Itu sahaja. 353 00:25:49,916 --> 00:25:50,750 Dua orang lelaki 354 00:25:51,333 --> 00:25:52,375 pergi tukar baju 355 00:25:52,875 --> 00:25:54,666 Pergi tolong Pope membaiki keretanya. 356 00:25:55,875 --> 00:25:57,000 Semoga berjaya 357 00:25:57,500 --> 00:25:58,750 Bajingan bodoh 358 00:26:04,333 --> 00:26:06,333 Pakcik Mior juga menumbuk seorang pencuri. 359 00:26:07,625 --> 00:26:10,541 Tidak, pencuri itu jatuh seperti ini. 360 00:26:10,625 --> 00:26:12,500 Macam ni 361 00:26:13,291 --> 00:26:14,875 Jangan main kuat sangat. 362 00:26:16,500 --> 00:26:18,208 Tidak, saya hanya bergurau. 363 00:26:19,000 --> 00:26:21,041 Auntie, Uncle Mior, bila nak balik? 364 00:26:21,125 --> 00:26:23,000 Pakcik Mior akan balik petang. 365 00:26:24,166 --> 00:26:25,791 Saya mahu belajar melawan. 366 00:26:30,625 --> 00:26:32,375 Adakah anda tahu apa-apa tentang kereta, askar baru? 367 00:26:32,458 --> 00:26:33,750 saya tak tahu. 368 00:26:36,583 --> 00:26:37,583 sampah ini 369 00:26:39,625 --> 00:26:40,666 - Adakah anda seorang mekanik? - Ya. 370 00:26:41,250 --> 00:26:42,125 Betulkan ini. 371 00:26:43,291 --> 00:26:45,166 Tolong izinkan saya meneruskan, tuan. 372 00:26:45,958 --> 00:26:47,000 Boleh diproses 373 00:26:47,083 --> 00:26:48,250 terima kasih tuan 374 00:26:49,041 --> 00:26:50,041 Tuan 375 00:26:55,291 --> 00:26:57,208 Mereka mengatakan hanya ada keajaiban. Untuk dapat membaiki kereta ini 376 00:26:58,416 --> 00:26:59,625 Kami akan buat yang terbaik. 377 00:27:05,000 --> 00:27:06,250 Periksa karburetor terlebih dahulu. 378 00:27:20,791 --> 00:27:24,583 (Taiping, Perak) 379 00:27:29,250 --> 00:27:32,291 - Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga… 380 00:27:32,375 --> 00:27:34,750 - Empat, lima, enam. - lima enam 381 00:27:34,833 --> 00:27:36,666 - tujuh lapan - tujuh lapan 382 00:27:36,750 --> 00:27:38,000 Jom buat pose nombor dua. 383 00:27:40,208 --> 00:27:43,416 - Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. 384 00:27:44,916 --> 00:27:47,083 Seperti ini, tangan ini 385 00:27:47,166 --> 00:27:48,583 Mesti buat ni 386 00:27:48,666 --> 00:27:49,833 Cuba Noni. 387 00:27:53,666 --> 00:27:54,833 Tuan 388 00:27:55,541 --> 00:27:57,166 Anda boleh menghidupkan mesin. 389 00:27:57,791 --> 00:27:58,791 akhirnya 390 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 sangat baik 391 00:28:09,541 --> 00:28:11,166 Kamu berdua sudah mahir. 392 00:28:17,458 --> 00:28:18,958 Selamat petang, tuan. 393 00:28:20,375 --> 00:28:23,125 Petang ini benar-benar hari yang hebat. Cikgu Chan 394 00:28:23,208 --> 00:28:25,333 Teruskan berlatih Kung Fu, kawan-kawan. 395 00:28:36,125 --> 00:28:38,375 Pertama, buat penumbuk ketat. 396 00:28:38,875 --> 00:28:40,291 Kemudian menyerang 397 00:28:40,375 --> 00:28:43,666 Bukan sekadar menangkis Tetapi ia juga mesti dipatahkan. 398 00:28:44,250 --> 00:28:45,125 Adakah anda faham? 399 00:28:45,208 --> 00:28:46,458 Sekali lagi 400 00:28:51,250 --> 00:28:53,208 Noni, kemarilah. 401 00:29:00,583 --> 00:29:01,541 Awak okay tak Mat? 402 00:29:01,625 --> 00:29:02,583 Bolehkah anda melakukannya? 403 00:29:02,666 --> 00:29:03,541 ok 404 00:29:05,500 --> 00:29:07,625 Betul, tetapi anda perlu berhati-hati, Mat. 405 00:29:07,708 --> 00:29:09,458 Kerana jika ia tidak dilakukan dengan betul 406 00:29:09,541 --> 00:29:10,541 Ia akan menjadi seperti ini. 407 00:29:12,791 --> 00:29:13,833 dan… 408 00:29:15,000 --> 00:29:16,500 Musuh boleh menyerang di sini. 409 00:29:17,125 --> 00:29:18,041 dan… 410 00:29:23,916 --> 00:29:25,666 Apa pendapat anda tentang gerakan Kung Fu? 411 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Berlatih silat dengan baik dahulu, Mat. 412 00:29:36,875 --> 00:29:37,791 awak fikir 413 00:29:38,958 --> 00:29:40,166 Bolehkah Silat bersaing dengan Kung Fu? 414 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 Masing-masing ada kekuatan tersendiri. 415 00:29:45,083 --> 00:29:47,666 Silat, Muay Thai, Kung Fu 416 00:29:47,750 --> 00:29:49,666 Kesemua mereka adalah seni mempertahankan diri. 417 00:29:49,750 --> 00:29:51,416 Ia bukan untuk pertunjukan, Mat. 418 00:29:55,208 --> 00:29:56,375 Semoga damai bersamamu. 419 00:29:56,916 --> 00:29:58,333 Semoga kedamaian menyertai anda juga. 420 00:30:02,000 --> 00:30:03,458 Apa khabar Wak Kusang? 421 00:30:03,958 --> 00:30:05,208 saya sihat. Alhamdulillah. 422 00:30:05,291 --> 00:30:06,916 Maaf mengganggu anda. 423 00:30:07,583 --> 00:30:09,041 Ia tidak mengganggu saya sama sekali. 424 00:30:09,125 --> 00:30:12,125 Saya bawa orang dari Pulau Sudong. 425 00:30:12,208 --> 00:30:15,083 Mereka ingin bertemu dengan pahlawan-pahlawan hebat dari Melayu. 426 00:30:16,666 --> 00:30:18,666 - Jangan pandang saya seperti itu. - Cikgu 427 00:30:18,750 --> 00:30:20,375 kami datang ke sini 428 00:30:20,458 --> 00:30:21,666 Kerana saya ingin menjadi murid Master Mior. 429 00:30:26,125 --> 00:30:27,333 Saya bukan Guru Silat. 430 00:30:29,916 --> 00:30:31,500 Dengan kebijaksanaan yang anda ada 431 00:30:32,250 --> 00:30:33,833 Anda lebih daripada mampu. 432 00:30:33,916 --> 00:30:36,916 Setiap guru silat yang pernah saya jumpa. 433 00:30:41,291 --> 00:30:43,541 Saya tidak pandai mengajar. 434 00:30:44,375 --> 00:30:45,958 Saya bukan guru silat. 435 00:30:46,583 --> 00:30:48,500 Saya betul-betul minta maaf. 436 00:30:48,583 --> 00:30:50,458 Jika anda mengajar seperti yang kita lihat pada hari yang lalu. 437 00:30:50,541 --> 00:30:51,791 Cukuplah. 438 00:30:55,083 --> 00:30:56,083 Lelaki harimau 439 00:30:56,625 --> 00:30:57,833 Harimau, bersiaplah. 440 00:30:57,916 --> 00:30:59,000 Apabila saya mengira satu 441 00:30:59,083 --> 00:31:03,125 Menjadi satu, dua, tiga 442 00:31:03,916 --> 00:31:05,041 tiga 443 00:31:05,833 --> 00:31:09,875 Angkat tangan kiri anda dan sekatnya ke belakang. 444 00:31:12,208 --> 00:31:14,250 Luruskan lengan kanan anda. 445 00:31:22,416 --> 00:31:24,083 Hari-hari bahagia itu telah berlalu. 446 00:31:24,166 --> 00:31:26,708 Kami boleh melakukannya, kami benar-benar boleh, tetapi… 447 00:31:26,791 --> 00:31:30,541 Itu akan menjadi peluang keemasan, bukan? 448 00:31:30,625 --> 00:31:32,250 - Sekarang, tuan-tuan. - Terhempas 449 00:31:32,333 --> 00:31:33,708 - Terhempas - Terhempas 450 00:31:39,666 --> 00:31:42,208 Seperti yang saya katakan pada hari lain. 451 00:31:42,291 --> 00:31:43,375 Ia menjadi semakin sukar. 452 00:31:43,958 --> 00:31:45,416 Perhatikan kedua-dua ini kerana 453 00:31:46,000 --> 00:31:48,791 Ingat betul bahawa Dan hanya ada dua orang. 454 00:31:48,875 --> 00:31:50,375 Saya terus berkata... 455 00:31:51,250 --> 00:31:52,750 - Pasti. - Okay. 456 00:31:52,833 --> 00:31:53,708 Awak kena datang. 457 00:31:53,791 --> 00:31:56,208 - Ya, anda boleh menyimpan pinggan ini. - Kemudian mari kita teruskan… 458 00:31:56,291 --> 00:31:57,708 Dah habis makan ke? 459 00:31:58,333 --> 00:31:59,250 Hmm. 460 00:32:16,333 --> 00:32:17,375 Aduh! 461 00:32:18,416 --> 00:32:19,375 Kekok keparat 462 00:32:21,916 --> 00:32:22,916 Bolehkah anda menjadikannya lebih lancar sedikit? 463 00:32:24,125 --> 00:32:26,000 kedua belah pihak 464 00:32:26,083 --> 00:32:28,333 - Langkau. - Baiklah, kawan. 465 00:32:28,958 --> 00:32:30,666 - Mereka yang tidak boleh membaca. - Dan kemudian... 466 00:32:30,750 --> 00:32:32,666 Mengapa anda datang untuk melakukan kerja ini? 467 00:32:34,958 --> 00:32:35,791 Tiga puluh tahun yang lalu 468 00:32:35,875 --> 00:32:37,666 - Kemenangan lain, kemenangan lain. - Betul. 469 00:32:41,833 --> 00:32:43,333 - Terhempas - Terhempas 470 00:32:44,541 --> 00:32:46,666 Okay, saya akan bangun. 471 00:32:47,166 --> 00:32:48,458 Dengar, anak muda. 472 00:32:50,708 --> 00:32:53,500 Tahniah sekali lagi atas kemenangan ragbi anda. 473 00:32:53,583 --> 00:32:55,000 Tiada siapa yang meraguinya. 474 00:32:55,500 --> 00:32:57,000 Bahagian Isyarat Diraja 475 00:32:57,083 --> 00:32:59,333 - Ceria. - Ceria. 476 00:33:03,041 --> 00:33:04,666 Okay guys, saya baru habiskan malam ni. 477 00:33:04,750 --> 00:33:06,750 Kalian boleh tinggal. Jom bergembira sepuas-puasnya. 478 00:33:06,833 --> 00:33:08,041 ya 479 00:33:14,208 --> 00:33:16,541 Kerana dia seorang yang sangat baik. 480 00:33:16,625 --> 00:33:18,875 - Kerana dia seorang yang sangat baik. - Sangat bagus. 481 00:33:18,958 --> 00:33:23,166 Kerana dia seorang yang sangat baik. 482 00:33:23,250 --> 00:33:26,000 Dan kami semua bersetuju. 483 00:33:36,041 --> 00:33:37,750 David, kemari. 484 00:33:38,916 --> 00:33:39,916 Tunggu sebentar. 485 00:33:46,500 --> 00:33:48,083 awak nak pergi mana? 486 00:33:53,625 --> 00:33:55,291 Selamat petang, kawan-kawan. 487 00:33:58,375 --> 00:34:00,333 Nampaknya kami telah menemui pesta selepas perlumbaan. 488 00:34:00,416 --> 00:34:02,000 Mak saya selalu cakap 489 00:34:02,083 --> 00:34:04,500 Jangan pergi ke majlis dengan tangan kosong. 490 00:34:24,916 --> 00:34:26,500 Harry, saya akan uruskan sendiri. 491 00:34:47,416 --> 00:34:48,875 Apa yang anda lakukan dengannya? 492 00:35:45,708 --> 00:35:47,166 Celaka! 493 00:35:47,250 --> 00:35:48,416 kita pergi dulu. 494 00:35:51,000 --> 00:35:52,416 Tuan 495 00:35:53,000 --> 00:35:54,833 Apa yang berlaku di sini? 496 00:36:16,625 --> 00:36:17,583 Dengar. 497 00:36:17,666 --> 00:36:19,583 Ini adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan untuk anda. 498 00:36:20,291 --> 00:36:22,250 Saya sudah lama di sini 499 00:36:22,333 --> 00:36:25,333 Tetapi saya tidak pernah bertemu orang seperti awak sebelum ini. 500 00:36:26,708 --> 00:36:28,750 Maaf tentang semalam, tuan. 501 00:36:30,041 --> 00:36:31,125 Biarlah. 502 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 Ringkasan: Lakukan atau tidak? 503 00:36:42,375 --> 00:36:43,500 Saya minta maaf, tuan. 504 00:36:45,041 --> 00:36:47,041 Saya rasa saya tidak sesuai untuk menjadi seorang guru. 505 00:36:47,750 --> 00:36:50,125 Lebih baik saya bekerja di bahagian mekanik kereta. 506 00:36:51,375 --> 00:36:53,250 Baiklah, jika itu keputusan anda. 507 00:36:54,208 --> 00:36:55,208 Terima kasih banyak, tuan. 508 00:36:55,875 --> 00:36:57,166 awak boleh pergi. 509 00:36:58,208 --> 00:36:59,125 ya. 510 00:37:00,000 --> 00:37:05,250 (Leftenan Kolonel Thomas Pope) 511 00:37:30,583 --> 00:37:31,541 Ini adalah gaji terakhir. 512 00:37:34,291 --> 00:37:36,500 Jadi apa yang kita lakukan seterusnya? 513 00:37:59,500 --> 00:38:00,458 Tuan 514 00:38:23,583 --> 00:38:24,750 Cikgu Chan 515 00:38:25,333 --> 00:38:26,375 Memperkenalkan Mior 516 00:38:35,208 --> 00:38:37,041 Cikgu Chan, nama saya Mior. 517 00:38:40,708 --> 00:38:42,875 Kamu berdua akan mengajar di sini bersama-sama. 518 00:38:42,958 --> 00:38:44,958 Satu hari mengajar kung fu Satu hari mengajar Silat. 519 00:38:45,041 --> 00:38:46,416 Celaka! 520 00:38:50,416 --> 00:38:52,291 Baiklah tuan-tuan, teruskan berlatih. 521 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 Saya telah mengajar di sini sendirian selama bertahun-tahun. 522 00:39:04,958 --> 00:39:06,083 saya nak tahu 523 00:39:06,875 --> 00:39:08,333 Anda seorang guru. 524 00:39:09,208 --> 00:39:10,791 Adakah anda cukup layak untuk mengajar di sini? 525 00:39:14,666 --> 00:39:16,000 Saya bukan orang besar. 526 00:39:17,000 --> 00:39:19,125 Tetapi saya di sini untuk menyampaikan apa yang saya tahu. 527 00:39:19,208 --> 00:39:21,666 Atas permintaan Kolonel Pope 528 00:39:31,666 --> 00:39:33,125 Tunjukkan kemahiran anda. 529 00:39:33,916 --> 00:39:35,041 Jika anda kalah 530 00:39:35,583 --> 00:39:37,625 Saya nak awak letak jawatan segera. 531 00:41:43,375 --> 00:41:44,625 Cukuplah. 532 00:41:47,875 --> 00:41:49,791 Terima kasih kerana menghormati saya. 533 00:41:50,708 --> 00:41:51,916 Tidak, Cikgu Chan. 534 00:41:52,875 --> 00:41:55,083 Terima kasih kerana memberi saya tangan anda. 535 00:42:23,125 --> 00:42:24,750 satu 536 00:42:24,833 --> 00:42:26,291 dua 537 00:42:26,375 --> 00:42:27,916 tiga 538 00:42:28,000 --> 00:42:29,583 satu 539 00:42:54,833 --> 00:42:56,458 satu 540 00:42:56,541 --> 00:42:58,083 dua 541 00:43:01,125 --> 00:43:03,000 satu 542 00:43:22,125 --> 00:43:23,166 berhenti 543 00:43:23,750 --> 00:43:26,833 Dari siku ke atas, tinggi sikit, OK, teruskan. 544 00:43:32,291 --> 00:43:33,666 Selamat petang, tuan. 545 00:43:35,500 --> 00:43:37,250 Jurulatih Silat Mior 546 00:43:37,333 --> 00:43:38,583 Saya ada berita untuk diberitahu. 547 00:43:39,083 --> 00:43:40,750 Isteri awak masuk hospital. 548 00:43:43,333 --> 00:43:44,166 terima kasih tuan 549 00:43:48,083 --> 00:43:49,208 Mat terus mengendalikannya. 550 00:43:50,625 --> 00:43:51,541 Ya, Mior. 551 00:43:55,541 --> 00:44:01,708 Semoga Allah merahmati Muhammad. 552 00:44:01,791 --> 00:44:07,833 Semoga dilimpahkan rahmat dan kesejahteraan dari Allah. 553 00:44:07,916 --> 00:44:13,916 Semoga Allah merahmati Muhammad. 554 00:44:14,000 --> 00:44:19,916 Semoga dilimpahkan rahmat dan kesejahteraan dari Allah. 555 00:44:20,000 --> 00:44:26,291 Wahai Nabi, semoga sejahtera ke atasmu. 556 00:44:26,375 --> 00:44:29,916 Wahai Rasulullah, semoga sejahtera ke atasmu. 557 00:44:30,000 --> 00:44:31,750 Semoga damai bersamamu. 558 00:44:31,833 --> 00:44:33,833 Anak kepada Ayah Siti Aishah 559 00:45:00,625 --> 00:45:01,958 - Sangat comel. - Cium Kissah 560 00:45:02,041 --> 00:45:02,958 Kami mahu melihat anak-anak 561 00:45:04,625 --> 00:45:05,583 Jangan buat begitu. 562 00:45:05,666 --> 00:45:07,125 Jangan bersesak-sesak. 563 00:45:07,208 --> 00:45:08,625 Saya akan sesak nafas. 564 00:45:08,708 --> 00:45:09,875 Oh, saya mahu melihat ini. 565 00:45:40,750 --> 00:45:42,875 Tidak kira betapa majunya manusia 566 00:45:43,708 --> 00:45:45,666 budaya dan tradisi kita 567 00:45:45,750 --> 00:45:47,041 Ia tidak sepatutnya dilupakan. 568 00:45:48,083 --> 00:45:50,041 Apabila kita bersatu, kita akan berdiri. 569 00:45:50,666 --> 00:45:52,708 Tetapi jika kita berpecah, kita akan runtuh. 570 00:45:53,500 --> 00:45:55,875 Semoga anak cucu kita juga ingat ini. 571 00:45:56,625 --> 00:45:59,291 Saya berkata Mior. 572 00:45:59,916 --> 00:46:00,916 Dengan Mat hidup begini 573 00:46:02,875 --> 00:46:05,125 Kampung kami nampaknya semakin makmur. 574 00:46:06,458 --> 00:46:07,666 Betul ke? 575 00:46:07,750 --> 00:46:08,916 betul tu. 576 00:46:14,250 --> 00:46:16,833 - Tiga, empat, lima… - Datang lebih dekat. 577 00:46:16,916 --> 00:46:18,583 - Enam, tujuh, lapan… - Datang lebih dekat. 578 00:46:18,666 --> 00:46:20,375 - Teruskan. - sembilan 579 00:46:20,458 --> 00:46:21,541 (Pulau Sudong, Singapura) 580 00:46:21,625 --> 00:46:23,833 satu dua… 581 00:46:23,916 --> 00:46:25,541 Kawan-kawan 582 00:46:26,375 --> 00:46:27,541 Cikgu dah sampai. 583 00:46:28,125 --> 00:46:29,333 Cikgu dah sampai. 584 00:46:35,208 --> 00:46:36,375 Mior 585 00:46:37,333 --> 00:46:39,500 - Semoga kedamaian menyertai anda. - Semoga kedamaian menyertai anda juga. 586 00:46:39,583 --> 00:46:40,708 - Selamat datang. - Terima kasih. 587 00:46:40,791 --> 00:46:43,833 Akhirnya tiba di Pulau Sudong. 588 00:46:43,916 --> 00:46:45,833 Saya sendiri baru berkesempatan ke sini juga. Wak Gusang. 589 00:46:45,916 --> 00:46:46,750 tak apa. 590 00:46:46,833 --> 00:46:48,583 Ini ialah Mior. 591 00:46:48,666 --> 00:46:52,208 Pahlawan yang saya ceritakan pada hari yang lalu. 592 00:46:52,291 --> 00:46:54,375 - Ini isteri saya. - Apa khabar? 593 00:46:54,458 --> 00:46:56,125 Apabila selesai makan 594 00:46:56,208 --> 00:46:59,625 - Wak tolong bawa mereka jalan-jalan keliling kampung. - Baiklah. 595 00:46:59,708 --> 00:47:02,333 Bendon, sila kongsi dengan orang lain. 596 00:47:02,416 --> 00:47:03,250 sial. 597 00:47:06,250 --> 00:47:08,958 Kampung kami tidaklah besar sangat. 598 00:47:09,458 --> 00:47:10,875 Terdapat kira-kira 15 keluarga. 599 00:47:11,625 --> 00:47:14,125 - Adakah anda akan membantu saya? - Ya. 600 00:47:14,208 --> 00:47:16,666 Aishah, tengok mak. 601 00:47:19,083 --> 00:47:21,000 - Ia sangat panas. - Ya. 602 00:47:23,291 --> 00:47:25,458 Baiklah, yang pertama, Harimau. 603 00:47:26,500 --> 00:47:28,541 Harimau, bersiaplah. 604 00:47:28,625 --> 00:47:30,666 satu 605 00:47:30,750 --> 00:47:32,791 Bersedialah 606 00:47:32,875 --> 00:47:34,125 satu 607 00:47:34,208 --> 00:47:35,791 dua 608 00:47:35,875 --> 00:47:36,833 Bersedialah 609 00:47:37,625 --> 00:47:39,208 satu 610 00:47:41,250 --> 00:47:42,541 dua 611 00:47:42,625 --> 00:47:44,125 Bersedialah 612 00:47:45,000 --> 00:47:47,125 satu 613 00:47:47,208 --> 00:47:48,833 dua 614 00:47:50,250 --> 00:47:52,083 Ini kampung kami 615 00:47:54,875 --> 00:47:56,833 Ini keluarga kami 616 00:48:02,500 --> 00:48:03,333 Bertenang. 617 00:48:07,333 --> 00:48:10,458 Saya berasa sangat kecil di bumi Allah. 618 00:48:11,541 --> 00:48:13,416 kekayaan sebenar 619 00:48:15,333 --> 00:48:17,000 adalah untuk menjalani kehidupan yang aman 620 00:48:22,541 --> 00:48:25,791 Semoga kedamaian ini kekal dalam hidup kita selamanya. 621 00:48:27,458 --> 00:48:28,458 Amin 622 00:48:38,416 --> 00:48:41,208 (Pencerobohan Jepun, 13 Februari 1942) 623 00:48:43,541 --> 00:48:44,625 Itu sahaja, kawan, ikat. 624 00:48:44,708 --> 00:48:46,333 Ikat erat-erat, kawan-kawan. 625 00:48:47,500 --> 00:48:49,000 Anda mesti mengikatnya dengan ketat, kawan-kawan. 626 00:48:49,500 --> 00:48:50,458 lelaki 627 00:48:51,208 --> 00:48:52,291 Bagaimana dengan orang lain? 628 00:48:52,375 --> 00:48:54,583 - Berapa banyak kapal yang anda dapat? - Hanya tujuh kapal. 629 00:48:54,666 --> 00:48:55,500 Cukupkah itu? 630 00:48:56,083 --> 00:48:57,833 Saya menghantar Papa Wahab untuk mencari lebih banyak lagi. 631 00:48:57,916 --> 00:48:59,041 Tiada masalah, awak cepat keluar. 632 00:48:59,125 --> 00:49:00,625 - Saya akan pergi jumpa Mior. - Ya. 633 00:49:04,000 --> 00:49:05,500 Ambil perkara penting sahaja. 634 00:49:10,541 --> 00:49:13,000 Ayah dah sampai. 635 00:49:14,000 --> 00:49:15,541 Pawahab, bagaimana dengan yang lain? 636 00:49:15,625 --> 00:49:17,041 Kami tidak mempunyai kapal yang mencukupi, Yunos. 637 00:49:18,541 --> 00:49:20,666 Biarkan wanita dan kanak-kanak menaiki bot dahulu. 638 00:49:23,333 --> 00:49:24,958 Bot itu ada. 639 00:49:25,041 --> 00:49:26,791 Lelaki, tolong saya. 640 00:49:29,458 --> 00:49:32,791 Aishah, cepat, lari. 641 00:49:33,291 --> 00:49:35,166 Jam tangan Mior 642 00:49:36,166 --> 00:49:37,166 Mior 643 00:49:37,791 --> 00:49:38,916 Di mana mereka, Mat? 644 00:49:39,666 --> 00:49:41,416 Pangkalan Tentera Laut Sambawang telah dibom. 645 00:49:42,416 --> 00:49:44,666 Mat, tolong saya, Mat. 646 00:49:47,208 --> 00:49:48,041 - Datang ke sini. - Papa Wahab 647 00:49:48,125 --> 00:49:49,750 - Datang ke sini. - Naik bot. 648 00:49:51,250 --> 00:49:53,666 Saya pergi dengan ibu dulu. 649 00:49:53,750 --> 00:49:55,583 Ayah akan pergi mencarinya tidak lama lagi. 650 00:49:55,666 --> 00:49:57,166 - Naik bot - Saya tidak mahu. 651 00:49:57,250 --> 00:49:58,500 - Bawa dia bersama kamu. - Ya. 652 00:49:58,583 --> 00:50:00,375 - Pergi, pergi, nak. - Saya tidak mahu. 653 00:50:00,458 --> 00:50:02,291 - Mata Bibir - Ya. 654 00:50:02,375 --> 00:50:03,250 Hati-hati, Fadilah. 655 00:50:03,833 --> 00:50:04,833 Bot sudah siap. 656 00:50:06,083 --> 00:50:07,541 Pergi. Saya tidak akan pergi. 657 00:50:08,041 --> 00:50:09,416 Ia bergantung. 658 00:50:09,500 --> 00:50:10,583 Datang. 659 00:50:20,250 --> 00:50:21,583 Mana Yunos, Minah dan Noni? 660 00:50:21,666 --> 00:50:23,041 - Menginap di Bandar Baan - Kita perlu pergi. 661 00:50:23,125 --> 00:50:24,958 - Teruskan, saya akan membawa Noni. - Yunos 662 00:50:25,458 --> 00:50:26,541 Cepatlah! 663 00:50:37,375 --> 00:50:38,375 sayang 664 00:50:38,458 --> 00:50:39,958 ya tuhanku 665 00:50:40,625 --> 00:50:43,083 - Sayang - Mior 666 00:50:44,666 --> 00:50:45,666 sayang 667 00:50:47,916 --> 00:50:48,875 Mior, cepatlah Mior. 668 00:50:53,583 --> 00:50:55,541 Apid, awak buat apa kat sini? 669 00:50:56,041 --> 00:50:58,000 Jom naik bot. Datang. 670 00:50:59,958 --> 00:51:01,250 Cepat, Apid. 671 00:51:01,333 --> 00:51:02,666 Papa Wahab 672 00:51:07,500 --> 00:51:08,583 Fadilah 673 00:51:11,041 --> 00:51:12,250 Fadilah Jump 674 00:51:15,125 --> 00:51:16,625 - Atan - Ya. 675 00:51:16,708 --> 00:51:19,083 Naik bot ke Pulau Bukom atau Pulau Sudong. 676 00:51:19,166 --> 00:51:20,375 ya. 677 00:51:23,708 --> 00:51:24,791 Naik bot, Mior. 678 00:52:42,041 --> 00:52:43,291 menonton 679 00:54:29,500 --> 00:54:30,833 Makan, buka. 680 00:54:31,500 --> 00:54:32,458 Saya makan dulu bos. 681 00:54:32,541 --> 00:54:35,583 - Kami memasak makanan untuk tetamu. - Beri saya air. 682 00:54:35,666 --> 00:54:36,666 masuk ke dalam 683 00:54:37,250 --> 00:54:38,375 dibawa masuk 684 00:54:42,041 --> 00:54:43,708 - Tidak dipanaskan - Masuk, duduk di sana. 685 00:54:44,375 --> 00:54:45,708 berikan mereka air 686 00:54:45,791 --> 00:54:46,791 Tidak dipanaskan 687 00:54:50,166 --> 00:54:51,375 Cikgu Mior telah tiba. 688 00:54:52,333 --> 00:54:53,833 - Cikgu Mior sudah tiba? - Masuk ke dalam. 689 00:55:03,166 --> 00:55:04,916 Ya Allah, saya kasihankan anak saya. 690 00:55:11,916 --> 00:55:12,916 cikgu 691 00:55:13,000 --> 00:55:15,541 Saya dan Cikgu Wak Rezad akan kembali ke laut. 692 00:55:15,625 --> 00:55:17,333 Lihat jika ada orang lain yang terselamat. 693 00:55:17,416 --> 00:55:19,166 Okay, hati-hati. 694 00:55:19,250 --> 00:55:20,208 Ya, cikgu. 695 00:55:26,041 --> 00:55:27,000 Wak Kusang 696 00:55:27,875 --> 00:55:28,875 saya minta maaf. 697 00:55:32,208 --> 00:55:34,458 - Mat - Tolong bantu. 698 00:55:35,833 --> 00:55:37,166 - Fadilah - Fadilah 699 00:55:37,250 --> 00:55:38,875 Tolong bantu dia. 700 00:55:38,958 --> 00:55:40,541 Mat, sila duduk. 701 00:55:40,625 --> 00:55:42,083 - Bot mereka karam. - Duduk dulu. 702 00:55:42,166 --> 00:55:43,916 Saya semua basah. 703 00:55:44,500 --> 00:55:45,458 Kain, kita perlukan kain. 704 00:55:46,291 --> 00:55:47,666 Sekarang dah selamat. 705 00:55:47,750 --> 00:55:48,791 Mat 706 00:55:49,708 --> 00:55:50,958 Apa yang berlaku di sana? 707 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Bot kami terbalik. 708 00:55:53,583 --> 00:55:54,791 Singapura dibom 709 00:56:13,375 --> 00:56:15,458 Di sebalik setiap perancangan Allah 710 00:56:15,541 --> 00:56:16,833 Selalu ada sebab. 711 00:56:24,583 --> 00:56:25,458 tadi 712 00:56:26,833 --> 00:56:30,291 Saya berasa sangat letih, sayang. 713 00:56:32,916 --> 00:56:34,958 Saya tidak akan memaafkan diri saya sendiri. 714 00:56:35,041 --> 00:56:38,166 Jika berlaku sesuatu kepada Fadilah dan Aishah 715 00:56:40,666 --> 00:56:43,541 Dia tahu awak kuat. 716 00:56:53,416 --> 00:56:55,916 Saya fikir saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi. 717 00:57:05,333 --> 00:57:06,291 Ini saya. 718 00:57:07,666 --> 00:57:09,166 Saya kuat kerana awak. 719 00:57:11,666 --> 00:57:13,166 Demi anak-anak 720 00:57:15,458 --> 00:57:16,833 Awak mesti kuat. 721 00:57:18,625 --> 00:57:20,541 Ia akan menjadikan saya lebih kuat. 722 00:57:21,791 --> 00:57:23,250 Saya perlu kuat. 723 00:57:58,500 --> 00:57:59,541 Adakah mereka belum kembali? 724 00:58:08,916 --> 00:58:10,750 Bos, mereka sudah kembali. 725 00:58:12,333 --> 00:58:14,500 Rezad Mustafa 726 00:58:16,041 --> 00:58:17,541 Adakah anda melihat sesiapa di dalam laut? 727 00:58:19,291 --> 00:58:20,333 Tidak ada. 728 00:58:20,416 --> 00:58:22,041 Mustafa Yunos 729 00:58:41,500 --> 00:58:42,583 bos 730 00:58:43,083 --> 00:58:44,875 Kita kena pergi tolong Pasirria. 731 00:58:44,958 --> 00:58:47,291 Saya pasti ramai lagi yang terperangkap di situ. 732 00:58:47,958 --> 00:58:49,000 ya 733 00:58:50,000 --> 00:58:52,750 Wak Guzang menyediakan barang yang mereka perlukan. 734 00:58:53,416 --> 00:58:54,333 Ya bos. 735 00:58:54,416 --> 00:58:57,291 Tetapi cukup dua tiga orang sahaja. 736 00:58:58,041 --> 00:59:00,125 supaya tiada yang perasan 737 00:59:01,000 --> 00:59:02,208 ok 738 01:00:56,375 --> 01:00:58,083 jangan menangis. 739 01:00:58,166 --> 01:00:59,083 ya tuhanku 740 01:00:59,166 --> 01:01:00,541 Datang 741 01:01:00,625 --> 01:01:01,875 - Bangun - Datang. 742 01:01:03,333 --> 01:01:04,166 keluar 743 01:01:04,250 --> 01:01:05,958 - Bawa saya ke bot. - Ya. 744 01:01:08,083 --> 01:01:09,875 - Adakah anda mendengarnya? - Ya, saya dengar. 745 01:01:29,000 --> 01:01:29,916 Cepat! 746 01:01:47,833 --> 01:01:49,750 Mat 747 01:01:51,500 --> 01:01:52,833 Apa masalahnya, City? 748 01:01:52,916 --> 01:01:54,666 Daud jatuh ke dalamnya. 749 01:01:56,916 --> 01:01:58,000 Mior 750 01:02:02,125 --> 01:02:02,958 Daud 751 01:02:03,041 --> 01:02:05,083 Mat dan Mior sudah sampai. 752 01:02:05,166 --> 01:02:06,625 - Daud - Daud 753 01:02:21,791 --> 01:02:23,000 Daud 754 01:02:26,583 --> 01:02:27,875 Kami akhirnya selamat. 755 01:02:31,000 --> 01:02:31,958 Bandar 756 01:02:32,458 --> 01:02:34,833 Adakah anda melihat Yunos, Noni dan Minah? 757 01:02:36,541 --> 01:02:37,375 Saya tidak nampak langsung. 758 01:02:41,791 --> 01:02:42,625 Mat 759 01:02:43,333 --> 01:02:44,333 Bawa mereka ke bot. 760 01:02:44,916 --> 01:02:45,958 - Mior - Mat 761 01:02:46,041 --> 01:02:48,041 Sekarang mereka memerlukan anda. 762 01:02:51,750 --> 01:02:52,958 Ayuh, Daud. 763 01:02:54,250 --> 01:02:55,375 ya tuhanku 764 01:03:55,208 --> 01:03:56,625 Datang 765 01:03:56,708 --> 01:03:58,375 - Berhati-hati. - Berhati-hati. 766 01:04:24,750 --> 01:04:27,583 Timah 767 01:04:52,125 --> 01:04:53,041 Tuan 768 01:04:53,125 --> 01:04:54,875 Hei, dengan cara ini. 769 01:04:58,208 --> 01:04:59,166 pai. 770 01:05:07,250 --> 01:05:08,083 Mustafa 771 01:05:13,250 --> 01:05:15,458 - Rezad - Um. 772 01:05:15,541 --> 01:05:17,041 - Kekal kuat. - Rezad 773 01:05:19,541 --> 01:05:21,250 Tetap kuat, tetap kuat, Mustafa. 774 01:05:24,666 --> 01:05:25,708 Cepatlah! 775 01:05:25,791 --> 01:05:27,000 pai. 776 01:05:48,541 --> 01:05:50,166 Allah maha besar. 777 01:05:57,208 --> 01:05:58,250 Yunos 778 01:06:03,083 --> 01:06:04,083 mengkudu 779 01:06:05,666 --> 01:06:07,875 - Bangun - Saya perlukan ayah. 780 01:06:07,958 --> 01:06:10,541 - Bangun - Ayah 781 01:06:10,625 --> 01:06:12,875 ayah 782 01:06:13,541 --> 01:06:14,875 ayah 783 01:06:39,416 --> 01:06:40,625 Hei, awak. 784 01:06:40,708 --> 01:06:41,916 Hentikan. 785 01:06:50,041 --> 01:06:50,875 pergi 786 01:07:10,500 --> 01:07:11,500 berhenti 787 01:07:15,166 --> 01:07:18,000 Pergi Noni, pergi. 788 01:08:06,916 --> 01:08:07,750 jom pergi. 789 01:08:54,458 --> 01:08:56,208 Mior 790 01:08:57,666 --> 01:08:58,500 Melakukan ini tidak bijak. 791 01:09:12,750 --> 01:09:14,416 Datang 792 01:09:47,541 --> 01:09:52,541 tiada tuhan. Siapakah yang berhak disembah selain Allah? 793 01:09:54,625 --> 01:10:00,500 tiada tuhan. Siapakah yang berhak disembah selain Allah? 794 01:10:22,458 --> 01:10:23,375 Dah siap tuan. 795 01:10:23,458 --> 01:10:24,916 Belum habis lagi. 796 01:10:25,000 --> 01:10:25,833 Tuan 797 01:10:28,250 --> 01:10:30,666 Ada hutang darah yang mesti dibayar. 798 01:10:30,750 --> 01:10:32,125 Tetapi kita mesti 799 01:10:32,208 --> 01:10:35,000 Sila balik secepat mungkin. 800 01:11:30,666 --> 01:11:31,958 Esok 801 01:11:33,208 --> 01:11:35,083 Orang Jepun itu pasti datang ke sini. 802 01:11:37,125 --> 01:11:39,166 Kita mesti melindungi Pulau Sudong. 803 01:11:40,708 --> 01:11:42,583 Sesetengah orang mungkin mati. 804 01:11:43,208 --> 01:11:45,250 Tetapi kami tidak akan takut. 805 01:11:45,750 --> 01:11:48,125 Demi kehormatan tanah air kita 806 01:11:48,208 --> 01:11:50,541 kami dilahirkan di sini 807 01:11:51,375 --> 01:11:53,583 Jadi kami akan dikebumikan di sini. 808 01:11:53,666 --> 01:11:54,916 Kita semua perlu bersedia. 809 01:11:55,000 --> 01:11:56,666 Biarkan mereka datang. 810 01:11:57,541 --> 01:11:59,041 Tanah Pulau Sudong 811 01:11:59,125 --> 01:12:01,250 akan diurapi dengan darah 812 01:12:01,333 --> 01:12:03,750 Saya dan kawan-kawan saya akan buat 813 01:12:03,833 --> 01:12:07,041 Kematian Mustafa tidak sia-sia. 814 01:12:25,333 --> 01:12:27,250 Fadilah terlalu muda. 815 01:12:28,708 --> 01:12:30,541 akan dapat menerima kerugian 816 01:12:35,375 --> 01:12:38,250 Tetapi ia akan mengajar anda untuk menjadi lebih kuat. 817 01:12:48,291 --> 01:12:49,750 Biarkan dia menangis. 818 01:12:52,500 --> 01:12:54,791 Kerana menangis bukanlah kelemahan. 819 01:13:00,333 --> 01:13:01,750 Ia paling menyakitkan. 820 01:13:06,208 --> 01:13:09,250 Ia adalah apabila seseorang yang kita sayangi terluka. 821 01:13:10,083 --> 01:13:11,666 Begitu juga dengan tanah ini. 822 01:13:13,291 --> 01:13:15,750 Jangan biarkan ia terluka. 823 01:13:19,125 --> 01:13:20,958 Saya tidak akan membenarkan itu. 824 01:13:22,625 --> 01:13:24,166 Saya dan anak-anak saya 825 01:13:25,291 --> 01:13:27,791 Saya hanya mampu berdoa untuk awak. 826 01:13:32,208 --> 01:13:33,666 untuk awak 827 01:13:34,166 --> 01:13:35,791 Untuk kanak-kanak 828 01:13:36,291 --> 01:13:38,458 Saya mesti pulang. 829 01:13:49,916 --> 01:13:51,875 Saya akan mengambilnya sebagai janji. 830 01:13:54,458 --> 01:13:56,750 Allah mendengar perkataan orang yang memuji-Nya. 831 01:13:58,708 --> 01:13:59,625 Allah yang Maha Besar 832 01:14:09,250 --> 01:14:13,000 Semoga kedamaian menyertai anda semua. 833 01:14:23,083 --> 01:14:25,833 Dalam nama Tuhan 834 01:14:27,666 --> 01:14:29,125 Tuhan 835 01:14:30,416 --> 01:14:32,083 Tolong lindungi kami. 836 01:14:32,833 --> 01:14:34,416 melarikan diri dari bencana 837 01:14:35,958 --> 01:14:37,875 Tolong lindungi kami jauh. 838 01:14:38,666 --> 01:14:42,000 Dari segala ancaman dan pengkhianatan 839 01:14:44,083 --> 01:14:45,833 Pimpin kami 840 01:14:46,416 --> 01:14:48,000 Ke jalan yang benar 841 01:14:48,708 --> 01:14:49,833 itu adil 842 01:14:50,416 --> 01:14:51,708 dan neutral 843 01:14:52,958 --> 01:14:56,916 Dalam melaksanakan tugas yang diberikan 844 01:15:00,416 --> 01:15:02,291 Tuhan, tolong lindungi saya. 845 01:15:03,208 --> 01:15:04,500 Kebenaran 846 01:15:05,000 --> 01:15:05,958 keadilan 847 01:15:06,833 --> 01:15:08,208 perpaduan 848 01:15:09,083 --> 01:15:11,208 Keamanan dan kemakmuran 849 01:15:13,458 --> 01:15:15,750 Di negara kita yang tercinta 850 01:15:19,291 --> 01:15:20,791 Tuhan 851 01:15:22,416 --> 01:15:25,125 Berikan kami kekuatan minda dan badan. 852 01:15:26,583 --> 01:15:31,125 Dalam menjaga ibu pertiwi ya Allah 853 01:15:31,916 --> 01:15:34,208 Amin 854 01:16:45,958 --> 01:16:46,958 bersurai 855 01:17:57,666 --> 01:17:58,750 Mana Hikaru? 856 01:18:12,500 --> 01:18:14,416 menyerang 857 01:20:59,250 --> 01:21:00,291 ya tuhanku 858 01:22:04,333 --> 01:22:05,666 ikatlah. 859 01:22:38,250 --> 01:22:39,666 - Pergi. - Jom pergi. 860 01:22:39,750 --> 01:22:41,541 Pergi. 861 01:22:41,625 --> 01:22:43,291 Pergi. 862 01:22:43,375 --> 01:22:44,625 biarkan ia pergi. 863 01:22:44,708 --> 01:22:46,291 - Pergi. - Jom pergi. 864 01:22:47,500 --> 01:22:49,708 - Pergi. - Di sini. 865 01:22:55,791 --> 01:22:57,291 - duduk - Duduk. 866 01:23:05,541 --> 01:23:07,416 - duduk - Diam. 867 01:23:07,500 --> 01:23:08,750 diam 868 01:23:08,833 --> 01:23:09,708 Adakah anda mahu mati? 869 01:23:09,791 --> 01:23:11,375 - Diam. - Bawa anak ke dalam. 870 01:23:13,875 --> 01:23:15,166 - Masuk ke dalam. - Pergi. 871 01:23:20,416 --> 01:23:22,291 sayang 872 01:23:25,333 --> 01:23:26,375 Hei! 873 01:23:28,708 --> 01:23:29,583 Ya, tuan. 874 01:23:29,666 --> 01:23:31,083 Tolong terjemahkan untuk saya. 875 01:23:31,166 --> 01:23:32,625 Ya, saya faham. 876 01:23:33,125 --> 01:23:34,333 Hari ini saya mungkin dikalahkan. 877 01:23:35,041 --> 01:23:36,625 Tetapi esok saya akan menang 878 01:23:38,916 --> 01:23:40,333 tentera saya 879 01:23:40,833 --> 01:23:43,083 Terdapat seratus kali lebih banyak daripada anda. 880 01:23:43,166 --> 01:23:44,291 Encik Yamada berkata 881 01:23:44,875 --> 01:23:46,250 Dia mungkin kalah hari ini. 882 01:23:47,000 --> 01:23:48,291 Tetapi esok 883 01:23:48,375 --> 01:23:49,625 dia akan menang 884 01:23:49,708 --> 01:23:51,291 tentera kita 885 01:23:51,375 --> 01:23:52,958 Mereka lebih ramai daripada kamu semua. 886 01:23:53,041 --> 01:23:53,916 seratus kali 887 01:23:54,875 --> 01:23:57,291 Awak boleh halau saya. 888 01:23:58,583 --> 01:23:59,708 Tetapi 889 01:24:00,416 --> 01:24:02,166 Saya pasti akan kembali esok. 890 01:24:03,708 --> 01:24:05,666 Awak boleh bunuh saya. 891 01:24:06,541 --> 01:24:07,625 Tetapi esok 892 01:24:08,125 --> 01:24:10,208 Akan ada gerombolan askar yang mengikuti. 893 01:24:10,791 --> 01:24:12,708 Jika anda membunuh kami 894 01:24:13,208 --> 01:24:15,125 Esok akan ada gerombolan orang yang mengikuti. 895 01:24:15,208 --> 01:24:16,041 Tetapi 896 01:24:18,583 --> 01:24:20,833 Saya akan beri awak peluang untuk berlawan dengan saya. 897 01:24:21,583 --> 01:24:22,458 Tetapi 898 01:24:22,958 --> 01:24:24,416 Encik Yamada akan memberi anda peluang. 899 01:24:25,708 --> 01:24:26,916 bergaduh dengan dia 900 01:24:29,291 --> 01:24:32,083 Jika saya kalah, saya tidak akan kembali ke sini lagi. 901 01:24:33,083 --> 01:24:34,125 Tetapi 902 01:24:35,625 --> 01:24:37,250 Jika anda kalah 903 01:24:37,750 --> 01:24:40,833 Saya akan membunuh semua orang di pulau ini. 904 01:24:40,916 --> 01:24:42,750 Jika Encik Yamada kalah 905 01:24:43,916 --> 01:24:45,083 Kami akan meninggalkan pulau ini. 906 01:24:47,291 --> 01:24:48,666 Tetapi jika anda kalah 907 01:24:49,166 --> 01:24:50,291 Kami akan membunuh semua orang. 908 01:24:55,791 --> 01:24:57,458 apa kata awak 909 01:24:59,791 --> 01:25:00,625 Apakah jawapan anda? 910 01:25:02,166 --> 01:25:03,833 Apakah jawapan anda? 911 01:25:28,000 --> 01:25:28,833 ya 912 01:25:41,791 --> 01:25:43,625 Saya terima cabaran awak. 913 01:25:44,958 --> 01:25:47,333 Ya, dia menerima cabaran anda. 914 01:25:53,416 --> 01:25:54,250 Hei! 915 01:25:56,958 --> 01:25:58,208 Ini adalah pedangmu. 916 01:28:59,833 --> 01:29:01,541 Ia paling menyakitkan. 917 01:29:02,125 --> 01:29:04,458 Apabila seseorang yang kita cintai terluka 918 01:29:07,250 --> 01:29:08,750 Ayah 919 01:29:11,208 --> 01:29:12,625 Sama seperti tanah ini 920 01:29:13,208 --> 01:29:15,125 Jangan biarkan ia terluka. 921 01:29:22,916 --> 01:29:24,416 Saya tidak akan membenarkan itu. 922 01:30:17,708 --> 01:30:20,458 - Allah yang Maha Besar - Allah yang Maha Besar 923 01:30:30,500 --> 01:30:32,333 Segala puji bagi Allah 924 01:30:33,083 --> 01:30:34,583 - Allah yang Maha Besar - Segala puji bagi Allah 925 01:31:21,916 --> 01:31:22,750 Encik Yamada 926 01:31:53,083 --> 01:31:55,208 Selagi saya masih hidup 927 01:31:56,625 --> 01:31:59,166 Saya tidak akan benarkan tanah ini tercemar. 928 01:32:02,666 --> 01:32:03,875 Lelaki harimau 929 01:32:04,916 --> 01:32:05,875 Bersedialah 930 01:32:11,083 --> 01:32:13,375 Tidak kira betapa seriusnya krisis itu 931 01:32:14,166 --> 01:32:16,666 Saya tetap akan melindunginya. 932 01:32:32,500 --> 01:32:34,208 Ini janji saya kepada rakyat. 933 01:32:35,000 --> 01:32:36,791 Ini adalah komitmen saya terhadap agama. 934 01:32:37,791 --> 01:32:39,291 Saya tidak akan mungkir janji itu. 935 01:32:39,791 --> 01:32:41,625 Padahal mesti tukar 936 01:32:42,166 --> 01:32:43,791 nyawa dan badan saya 937 01:32:45,333 --> 01:32:46,583 Saya tidak takut. 938 01:32:47,208 --> 01:32:48,875 menghadapi cabaran yang akan datang 939 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 Lelaki harimau 940 01:33:00,458 --> 01:33:03,291 (Selepas Perang Dunia II Mior Abdul Rahman kembali ke Singapura) 941 01:33:03,375 --> 01:33:05,875 (Sebagai pegawai di Bahagian Siasatan Jenayah) 942 01:33:05,958 --> 01:33:08,125 (Pasukan Polis Singapura) 943 01:33:12,083 --> 01:33:13,541 Wira Perkasa Mior 944 01:33:13,625 --> 01:33:14,750 Dengar dengan cara ini. 945 01:33:16,125 --> 01:33:18,916 Yang mengalahkan penjenayah hina dan semua orang bawahannya 946 01:33:22,708 --> 01:33:24,916 Mengapa anda mahu memusingkan busur anda dan menghalakannya kepada orang anda sendiri? 947 01:33:25,000 --> 01:33:26,541 Dia tidak jujur, tuan. 948 01:33:26,625 --> 01:33:29,541 Kerana dia Akan ada lebih ramai orang jahat di jalanan. 949 01:33:30,250 --> 01:33:31,625 Adakah terdapat bukti sekarang? 950 01:33:32,666 --> 01:33:34,458 - satu - Haha. 951 01:33:35,458 --> 01:33:38,541 Saya datang ke sini untuk bekerja. 952 01:33:38,625 --> 01:33:40,625 Ini akan membantu kami menyelesaikan kerja kami. 953 01:33:46,875 --> 01:33:47,791 Jadi sekarang 954 01:33:48,458 --> 01:33:50,166 Adakah anda masih melakukan perkara yang betul? 955 01:34:10,083 --> 01:34:11,666 Jika saya teruskan 956 01:34:12,250 --> 01:34:14,291 Saya akan menemui kebenaran 957 01:38:07,375 --> 01:38:08,416 (Selesai)